After your malevolent friend Vandamm takes off tonight we'll get together and do a lot of apologizing to each other, in private.
Dopo che il tuo sgradevole amico sarà partito, stanotte... staremo insieme e ci faremo molte scuse in privato.
He was always apologizing to somebody, swearing he'd get their balls back.
Si scusava sempre con tutti, giurando che le avrebbe rese.
But the guy is so charming I go up there to yell, then I end up apologizing to him.
Ma è così affascinante che alla fine mi ritrovo a chiedergli scusa.
Why are you apologizing to her?
Perché ti dovresti scusare con lei?
No, I should be apologizing to you.
No, sono io che devo scusarmi con te.
But, you see, I ain't the only one you should be apologizing to.
Ma, vedi, non sono l'unico a cui devi porgerle.
I find it amusing, human apologizing to Wraith.
Lo trovo divertente, un'umana che si scusa con gli Wraith.
Apologizing to those men would've just been a different way of dyin'... 'cept I have to live with it.
Scusarsi con quegli uomini sarebbe stato un modo diverso di morire. A parte che avrei dovuto conviverci.
I'm not the one you should be apologizing to.
Non sono quella con cui dovrebbe scusarsi.
There are going to be enough apologies with me apologizing to you for the rest of my life.
Saranno gia' sufficienti tutte le scuse che dovro' farti io, per il resto della mia vita.
And to be honest, I'm done apologizing to you for who I am.
E, ad essere onesti, sono stanco di scusarmi con te per come sono.
Mr. World expects your apology to be every bit as authentic as if you were apologizing to him directly.
Il signor World si aspetta che le tue scuse siano assolutamente sincere come se tu ti stessi scusando davanti a lui in persona.
I don't want you apologizing to me, or asking me to forgive you for anything you've done.
Non devi scusarti, né... chiedermi di perdonarti per ciò che è successo.
That's okay, why are you apologizing to me?
Tranquillo, perché ti scusi con me?
Just remember that face 'cause you'll be apologizing to it later.
Ricordi questa faccia perche' un giorno dovra' porgerle le sue scuse.
And I'll spend every year Klaus is in here apologizing to you for it.
Mentre io passero' ogni anno in cui Klaus stara' qui... Scusandomi per questo.
Apologizing to me isn't gonna fix this.
Ok, e sai cosa? Scusarti con me non sistemera' le cose!
But the idea of you apologizing to that man is nauseating.
Il pensiero di te che ti scusi con quell'uomo e' nauseante.
She should be apologizing to you.
Non scusarti con lei, dovrebbe essere lei a scusarsi con te.
I should be the one apologizing to you.
Dovrei essere io scusarmi con te.
Why are you apologizing to me?
Perche' ti stai scusando con me?
My son is apologizing to you.
Mio figlio si sta scusando con te.
773 days locked in a cell, apologizing to ghosts.
773 giorni rinchiusa in una cella, chiedendo perdono a dei fantasmi.
So I'm here, and I'm apologizing to you.
Quindi, sono qui, e mi sto scusando con te.
You think I'm apologizing to you?
Credi che voglia scusarmi con te?
Preston and I just followed you around apologizing to everyone.
No, solo tu ti sei sbronzato. Pres e io ti abbiamo seguito scusandoci con tutti.
I'm not the one you need to be apologizing to.
Non è a me che devi chiedere scusa.
And if you were man enough to take responsibility for what you did, you wouldn't be apologizing to me.
E se fossi abbastanza uomo da assumerti la colpa per quello che hai fatto, non saresti qui a scusarti con me.
Actually, I feel like I should be apologizing to you.
In realta', sono io che sento di doverti delle scuse.
So I'm apologizing to my friend.
Quindi sto chiedendo scusa alla mia amica.
Well, I don't know a lot about the korean culture, but maybe you should stand up for yourself and stop apologizing to your mother.
Beh, non ne so molto della cultura coreana, ma forse dovresti importi e smetterla di scusarti con tua madre.
And so tonight I'm beginning this newscast by joining Mr. Clarke in apologizing to the American people for our failure.
E stasera voglio iniziare questo notiziario seguendo l'esempio del signor Clarke, e cioe' porgendo le mie scuse a tutti gli americani per il nostro fallimento.
What I've never understood is why you don't put yourself in a position to stop apologizing to people.
Cio' che non ho mai capito e' perche' non ti metti nella condizione di smettere di dover chiedere scusa agli altri.
The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying.
la cosa che mi è rimasta più impressa è che si stesse scusando con me per il pianto davanti a me. Ed allo stesso tempo, mi stava anche mostrando il suo rispetto, per non aver pianto.
I was an introverted child, to the point of communicating with colored crayons and apologizing to objects when I bumped into them, so my mother thought it might do me good to write down my day-to-day experiences and emotions.
Ero una bambina introversa al punto che parlavo con le matite colorate e mi scusavo con gli oggetti che urtavo per sbaglio. Quindi mia madre pensò che mi avrebbe fatto bene scrivere delle mie esperienze quotidiane ed emozioni.
0.60636305809021s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?